頭の中には確固たるビジョンがある。これまでの経験や知識、築き上げてきたノウハウもある。でも、いざそれを文章にしようとすると…
「なんだかピンとこない」 「専門的すぎて伝わらない気がする」 「書いてはみたものの、これで本当に読んでもらえるのだろうか」
そんなもどかしさを感じているなら、この記事はきっとお役に立てるはずです。
あなたの中にある「宝物」が眠っている
先日、ある製造業の社長とお話しました。創業30年、業界では知る人ぞ知る技術力を持つ会社です。
「うちの技術はすごいんです。でも、それをお客さんに説明するのが本当に難しくて。技術的な話をすると専門的すぎるし、簡単にしすぎると薄っぺらく聞こえるし…」
この社長の悩み、あなたにも心当たりはありませんか？
実は、多くの人が同じ問題を抱えています。専門知識や豊富な経験があるほど、かえって「当たり前すぎて何から説明すればいいかわからない」状態に陥ってしまうのです。
「知っている人」が陥る3つの落とし穴
1. 専門用語の呪縛
長年その分野にいると、業界用語が当たり前になります。でも読者にとってはチンプンカンプン。
2. 前提知識の過大評価
「これくらい知っているだろう」という思い込みが、読者を置き去りにしてしまいます。
3. 情報の洪水
伝えたいことがありすぎて、結果的に何が一番大切なのかが見えなくなる。
実例：ある経営者の「変化」
IT企業を経営するAさん（40代）の事例をご紹介しましょう。
お悩み 「AIを活用した業務効率化サービスを提供しているが、その価値をうまく伝えられない。技術的な説明をすると難しすぎるし、簡単にすると他社との違いがわからなくなる」
Aさんが最初に書いた文章 「弊社のAIソリューションは、機械学習アルゴリズムとディープラーニング技術を組み合わせ、従来のRPAでは対応できなかった非構造化データの処理を可能にします…」
読んでいて眠くなりませんか？Aさんの熱意や技術力は十分伝わりますが、「だから私にとって何がいいの？」が見えません。
サポート後の文章 「毎日3時間かけていた請求書の処理が、なんと10分に短縮できたらどうでしょう？
田中商店様では、月末の経理作業で毎回残業が発生していました。手書きの請求書、PDFの見積書、様々な形式の書類を一つ一つ確認し、システムに入力する作業に追われていたのです。
私たちのAIシステムを導入してからは、どんな形式の書類でも自動で読み取り、正確にデータ化。田中社長は『月末が憂鬱じゃなくなった』と笑顔で話してくれました。」
同じサービスの説明なのに、まったく印象が違いませんか？
なぜ「外の視点」が必要なのか
ここに、一人では解決できない理由があります。
あなたは「作り手」の視点に立っています。技術やサービスの優秀さ、開発にかけた想い、細部へのこだわり。それらはすべて重要です。
でも読者が知りたいのは「使い手」としてのメリット。「このサービスを使うと、私の問題がどう解決されるのか」「私の生活や仕事がどう変わるのか」です。
この視点の転換こそが、外部の専門家が必要な理由なのです。
「翻訳」の技術
優れた内容を持っているのに伝わらない。その問題を解決するのが「翻訳」です。
- 専門用語→日常語への翻訳
- 機能説明→利用場面への翻訳
- あなたの視点→読者の視点への翻訳
この翻訳作業は、実は高度な技術です。あなたの想いや技術を理解した上で、まったく違う角度から再構築する。一人二役をこなす必要があるのです。
実際の変化：クライアントの声
「想いがこんなにクリアになるなんて」 書籍出版を希望していた経営者の方。「自分が本当に伝えたかったのはこれだったんですね」と目を輝かせていました。
「問い合わせが3倍になりました」 ホームページの文章をリニューアルした製造業の社長。「お客さんとの会話も変わりました」とのこと。
「社員のモチベーションが上がりました」 社内報をリニューアルした企業の人事担当者。「経営者の想いがちゃんと伝わるようになって、社員の意識が変わった」そうです。
あなたの「伝えたいこと」を形にしませんか？
もしかすると、あなたも今、こんな状況ではありませんか？
✓ 商品・サービスの良さを、もっと多くの人に知ってもらいたい ✓ 自分の経験や知識を、本や記事にまとめたい
✓ 会社の理念や想いを、社員や顧客にしっかり伝えたい ✓ 専門的な内容を、一般の人にもわかりやすく説明したい
その「もどかしさ」には、実は大きな可能性が眠っています。
伝えたいことがある。それ自体が、すでに大きな価値です。あとは、それを「伝わる形」に変換するだけ。
その変換作業を、一緒にやりませんか？
まずはお気軽にご相談ください
「こんな内容でも相談していいのかな？」 「費用はどれくらいかかるのだろう？」 「本当に伝わる文章になるのだろうか？」
どんな些細なことでも構いません。あなたの「伝えたいこと」をお聞かせください。
初回相談は無料です。まずは現在抱えている課題や想いをお話しいただければと思います。
コメント